1 00:00:15,132 --> 00:00:18,540 -Isso está começando a ficar confuso. 2 00:00:18,573 --> 00:00:20,511 Acho que é melhor jogar minha próxima mão. 3 00:00:38,416 --> 00:00:40,854 -Então minhas suspeitas eram verdadeiras. 4 00:00:40,888 --> 00:00:43,861 Esse é o jutsu do Terceiro. 5 00:00:43,895 --> 00:00:46,199 -Traz lembranças, né? 6 00:00:46,232 --> 00:00:48,237 Este jutsu é o razão pela qual o Terceiro 7 00:00:48,271 --> 00:00:53,047 é considerado o mais poderoso ninja que a Areia já conheceu. 8 00:00:53,081 --> 00:00:55,720 eu vou moer você em pó. 9 00:00:55,753 --> 00:00:57,423 -Oo-o que é isso? 10 00:00:57,457 --> 00:01:00,229 -O mais aterrorizante arma na história 11 00:01:00,262 --> 00:01:04,472 da Vila da Areia, a Areia de Ferro. 12 00:01:04,505 --> 00:01:05,875 -Areia de Ferro? 13 00:01:05,908 --> 00:01:07,245 - Hum. 14 00:01:07,278 --> 00:01:10,652 Este é um dos originais jutsu do Terceiro Kazekage 15 00:01:10,685 --> 00:01:12,022 ele mesmo. 16 00:01:12,055 --> 00:01:16,264 Adaptado de um usado pelo ex-apresentador do Shukaku. 17 00:01:16,297 --> 00:01:20,139 Pode moldar partículas de ferro Lixe em qualquer forma ou arma, 18 00:01:20,172 --> 00:01:22,744 formando a arma perfeita para cada situação. 19 00:01:22,778 --> 00:01:25,851 O Terceiro teve um especial constituição física 20 00:01:25,885 --> 00:01:27,922 que lhe permitiu converter seu chakra infundido 21 00:01:27,955 --> 00:01:30,428 em forças magnéticas. 22 00:01:30,461 --> 00:01:32,833 Este boneco tem a mesma habilidade. 23 00:01:32,866 --> 00:01:36,374 Está manipulando a areia tornando seu chakra magnético. 24 00:01:36,407 --> 00:01:38,244 -Como pode ser isso? 25 00:01:38,278 --> 00:01:41,885 Mesmo que seja feito de corpo do Terceiro Kazekage, 26 00:01:41,920 --> 00:01:43,690 essa coisa ainda está apenas um fantoche, 27 00:01:43,724 --> 00:01:46,362 não é como se estivesse vivo. 28 00:01:46,396 --> 00:01:48,600 como uma marionete pode segurar chakra? 29 00:01:48,633 --> 00:01:50,003 -Não pode. 30 00:01:50,037 --> 00:01:53,377 Esse fantoche é um fantoche humano, construído a partir de um corpo real. 31 00:01:53,411 --> 00:01:56,217 É fundamentalmente diferente da mãe e do pai 32 00:01:56,250 --> 00:01:57,285 fantoches meus. 33 00:01:57,319 --> 00:01:59,624 Foi feito de uma pessoa real. 34 00:01:59,657 --> 00:02:03,298 Sasori é o único que pode produzir fantoches humanos. 35 00:02:03,332 --> 00:02:05,737 O boneco retém qualquer que seja o chakra do corpo 36 00:02:05,771 --> 00:02:06,639 possuído em vida. 37 00:02:09,445 --> 00:02:12,251 O benefício adicional sendo, o fantoche 38 00:02:12,285 --> 00:02:16,160 é capaz de usar o mesmo jutsu poderia quando estava vivo. 39 00:02:16,193 --> 00:02:19,166 É a grande vantagem que fantoches humanos 40 00:02:19,199 --> 00:02:21,805 têm sobre os comuns. 41 00:02:21,839 --> 00:02:24,745 -Há mais do que isso. 42 00:02:24,778 --> 00:02:29,656 Esse boneco é o meu favorito de toda a minha coleção. 43 00:02:29,689 --> 00:02:35,034 -Sakura, saia daqui enquanto você ainda pode. 44 00:02:35,067 --> 00:02:38,508 Deixe comigo, Eu cuidarei disso. 45 00:02:38,541 --> 00:02:41,314 Isto é mais do que nós negociamos. 46 00:02:41,347 --> 00:02:45,623 Não há mais nada que você pode fazer, não contra isso. 47 00:02:45,656 --> 00:02:46,124 -Mas eu-- 48 00:02:50,500 --> 00:02:53,506 -Você é muito lento. 49 00:02:53,540 --> 00:02:56,847 Areia de ferro, chuvas dispersas! 50 00:02:56,881 --> 00:02:57,816 -[suspiro] 51 00:02:57,849 --> 00:03:07,905 -Não 52 00:03:07,905 --> 00:03:16,590 -Não 53 00:03:16,623 --> 00:03:26,644 -[suspiro] Hmph. 54 00:03:26,644 --> 00:03:32,924 -[suspiro] Hmph. 55 00:03:32,959 --> 00:03:35,163 Você fez algumas mudanças, pelo que vejo. 56 00:03:35,196 --> 00:03:38,403 E um escudo de chakra ainda por cima. 57 00:03:38,437 --> 00:03:42,345 Uma atualização definitiva desde A última vez que joguei com eles. 58 00:03:42,378 --> 00:03:45,819 [respiração pesada] 59 00:04:31,985 --> 00:04:32,453 -Huh? 60 00:04:49,823 --> 00:04:53,799 -CHIYO (VOICEOVER): Como eu temia, paralisado pela Areia de Ferro. 61 00:04:53,832 --> 00:04:57,240 --[risada] Você tem que fazer mais do que apenas bloqueá-lo. 62 00:04:57,273 --> 00:05:00,179 Você tem que se esquivar este jutsu para sobreviver. 63 00:05:00,212 --> 00:05:01,749 É isso? 64 00:05:01,782 --> 00:05:03,553 Salvar a garota é tudo que você conseguiu? 65 00:05:08,129 --> 00:05:12,305 A Areia de Ferro penetrou cada fenda do boneco. 66 00:05:12,338 --> 00:05:15,111 Enquanto eu tiver o O poder magnético do terceiro, 67 00:05:15,144 --> 00:05:16,281 Esse fantoche não vale nada. 68 00:05:19,955 --> 00:05:23,763 Vamos ver, sim, acho que é vez que eu ataco vocês dois 69 00:05:23,796 --> 00:05:25,567 de uma vez. 70 00:05:25,600 --> 00:05:28,172 Só para ter certeza você está realmente morto, 71 00:05:28,206 --> 00:05:30,077 Usarei minha forma mais letal. 72 00:05:48,383 --> 00:05:50,320 Você não vai escapar desta vez. 73 00:05:55,732 --> 00:05:59,741 Um fantoche, duas pessoas, não posso proteger ambos. 74 00:05:59,774 --> 00:06:02,513 O que você diz para isso, sua bruxa? 75 00:06:02,546 --> 00:06:05,085 [risos] Qual de vocês vai morrer? 76 00:06:19,115 --> 00:06:22,089 [música tema] 77 00:08:18,406 --> 00:08:28,427 -[grunhido] [suspiros] 78 00:08:28,427 --> 00:08:40,854 -[grunhido] [suspiros] 79 00:08:40,887 --> 00:08:44,562 SASORI: Apenas o suficiente, mas ainda manipulando seu próprio corpo. 80 00:08:49,271 --> 00:08:52,011 Nós, mestres de marionetes, somos todos iguais. 81 00:08:52,044 --> 00:08:53,982 Nossas mentes trabalham mesmo, não é? 82 00:08:57,957 --> 00:08:59,928 [risos] 83 00:09:10,351 --> 00:09:12,822 -Seu rosto é exatamente o mesmo. 84 00:09:12,855 --> 00:09:14,292 Você não envelheceu. 85 00:09:17,766 --> 00:09:20,405 -Claro, agora eu entendo. 86 00:09:28,522 --> 00:09:37,776 -[suspiro] 87 00:09:37,809 --> 00:09:42,018 -Assim que a Areia de Ferro entrar, é o fim da linha. 88 00:09:42,052 --> 00:09:44,924 O boneco é inútil. 89 00:09:44,958 --> 00:09:47,130 Então vovó, e agora? 90 00:10:04,500 --> 00:10:07,473 [música de flashback] 91 00:10:26,380 --> 00:10:29,321 [clique da câmera] 92 00:10:51,201 --> 00:10:53,138 -Não, não pode ser! 93 00:10:56,746 --> 00:10:58,984 Maldito seja! 94 00:10:59,018 --> 00:11:01,022 Maldito seja, branco Presa da Folha! 95 00:11:19,996 --> 00:11:20,931 [risos] 96 00:11:20,965 --> 00:11:21,433 [grunhido] 97 00:11:21,466 --> 00:11:25,942 [chorando] 98 00:11:33,424 --> 00:11:33,892 -Hum? 99 00:11:40,407 --> 00:11:41,843 -Huh? 100 00:11:41,876 --> 00:11:43,346 -Agora, agora. 101 00:11:43,380 --> 00:11:44,850 Vamos, levante-se. 102 00:12:14,280 --> 00:12:17,219 [risos] 103 00:12:23,232 --> 00:12:24,735 CHIYO: Sasori? 104 00:12:24,769 --> 00:12:27,208 -Huh? 105 00:12:27,241 --> 00:12:29,145 Huh? 106 00:12:29,178 --> 00:12:34,323 -Vovó Chiyo, podemos parar para um lanche na volta? 107 00:12:34,356 --> 00:12:36,795 -Você quer um lanche? 108 00:12:36,828 --> 00:12:38,064 Não vejo por que não. 109 00:12:59,977 --> 00:13:00,946 [porta] 110 00:13:00,979 --> 00:13:01,447 -Huh? 111 00:13:15,411 --> 00:13:17,381 [suspiro] 112 00:13:22,359 --> 00:13:23,829 [risos] 113 00:13:30,944 --> 00:13:32,514 -Vovó Chiyo. 114 00:13:32,548 --> 00:13:34,118 -Você gostou, Sasori? 115 00:13:34,151 --> 00:13:37,792 Este jutsu mestre de marionetes é tão antigo quanto a nossa família. 116 00:13:37,826 --> 00:13:42,269 O que você acha, você quer começar a aprender como fazer isso? 117 00:13:42,302 --> 00:13:42,970 -Realmente? 118 00:13:43,004 --> 00:13:46,043 Você pode me ensinar como? 119 00:13:46,076 --> 00:13:48,883 -Bem, agora venha com eu e você verá. 120 00:14:05,585 --> 00:14:08,224 Este armazém é onde todos eles vão parar. 121 00:14:08,258 --> 00:14:10,262 Cada protótipo e fantoche inacabado 122 00:14:10,295 --> 00:14:12,099 já feito no Aldeia Oculta da Areia. 123 00:14:25,295 --> 00:14:30,773 Sasori, tudo aqui é seu para usar como quiser. 124 00:14:30,806 --> 00:14:33,913 Eu quero que você tente e construa seu próprio fantoche. 125 00:14:33,947 --> 00:14:35,349 -Meu... meu próprio fantoche? 126 00:14:47,075 --> 00:14:48,043 -[suspiro] 127 00:14:57,731 --> 00:14:58,199 -O quê? 128 00:14:58,232 --> 00:14:58,699 Isso é-- 129 00:15:13,665 --> 00:15:14,634 -[suspiro] 130 00:15:36,715 --> 00:15:37,650 -[suspiro] 131 00:15:43,997 --> 00:15:44,732 [acidente] 132 00:16:09,852 --> 00:16:11,222 -Hmph. 133 00:16:11,256 --> 00:16:14,395 Tire todos os seus fantoches, e até os maiores mestres 134 00:16:14,429 --> 00:16:14,897 não são nada. 135 00:17:03,668 --> 00:17:06,307 -Como eu poderia deixar chegou a isso? 136 00:17:06,340 --> 00:17:08,713 Como pude ser tão cego? 137 00:17:08,746 --> 00:17:10,717 E agora o que farei? 138 00:17:10,750 --> 00:17:11,218 -[grunhido] 139 00:17:15,861 --> 00:17:18,600 -Sakura, você deve pegar saia daqui agora, rápido. 140 00:17:22,409 --> 00:17:25,515 Sakura, por que você está apenas parado aí? 141 00:17:25,548 --> 00:17:27,754 Eu te disse antes, há nada que você possa fazer. 142 00:17:27,787 --> 00:17:29,022 Não contra isso. 143 00:17:29,057 --> 00:17:30,827 Você deve deixar isso comigo, agora vá. 144 00:17:30,861 --> 00:17:31,328 Correr! 145 00:17:38,209 --> 00:17:39,679 SAKURA: (VOICEOVER): Correr? 146 00:17:39,713 --> 00:17:43,454 Fuja e deixe senhora Chiyo para enfrentá-lo sozinha? 147 00:17:43,487 --> 00:17:44,857 Não. 148 00:17:44,891 --> 00:17:47,396 Deve haver alguma coisa-- tem 149 00:17:47,429 --> 00:17:50,235 ser algo isso até eu posso fazer. 150 00:18:06,671 --> 00:18:09,677 Sim, há algo. 151 00:18:09,710 --> 00:18:10,178 Uma coisa. 152 00:18:14,688 --> 00:18:21,436 SAKURA: Senhora Chiyo, você pode me usar para lutar contra ele. 153 00:18:24,175 --> 00:18:25,612 SAKURA: (Voz ao fundo): Sim, é isso. 154 00:18:25,645 --> 00:18:27,081 Isso é o que posso fazer. 155 00:18:27,114 --> 00:18:29,052 Eu posso ser seu fantoche. 156 00:18:29,086 --> 00:18:31,156 Mas um fantoche com uma diferença. 157 00:18:31,190 --> 00:18:33,160 -Meu corpo é feito de carne e sangue, 158 00:18:33,194 --> 00:18:35,266 ele não pode me impedir com aquele Ferro San. 159 00:18:38,973 --> 00:18:41,712 CHIYO: Só tenho um braço agora. 160 00:18:41,746 --> 00:18:45,120 não vou conseguir apoiar você gostou da última vez. 161 00:18:45,153 --> 00:18:46,390 -Eu vou ficar bem. 162 00:18:46,423 --> 00:18:48,327 É verdade, eu poderia não ser manipulado 163 00:18:48,360 --> 00:18:53,605 com um monte de armas sofisticadas como alguns desses fantoches, 164 00:18:53,638 --> 00:18:55,810 mas o inflexível espírito do meu professor 165 00:18:55,843 --> 00:18:58,482 foi perfurado em mim. 166 00:18:58,516 --> 00:19:00,386 -Huh? 167 00:19:00,420 --> 00:19:03,259 CHIYO (VOICEOVER): Senhora Tsunade, hein? 168 00:19:03,292 --> 00:19:03,760 Hum. 169 00:19:07,635 --> 00:19:09,974 CHIYO: Você está certo, o Terceiro Kazekage 170 00:19:10,007 --> 00:19:13,581 forças magnéticas renderizam fantoches feito de ferro e aço inútil. 171 00:19:16,822 --> 00:19:18,291 -Exatamente. 172 00:19:18,325 --> 00:19:21,031 Assim como meu professor, posso lutar com minhas próprias mãos. 173 00:19:21,064 --> 00:19:23,235 -Isso de novo não, seu idiota. 174 00:19:44,948 --> 00:19:45,884 -[suspiro] 175 00:19:57,876 --> 00:20:00,782 -[gritar] 176 00:20:09,735 --> 00:20:11,171 -Como você ousa? 177 00:20:23,131 --> 00:20:24,567 -Isso é apenas o começo. 178 00:20:29,578 --> 00:20:33,086 [música tema] 179 00:21:59,104 --> 00:22:00,641 NARRADOR (VOICEOVER): Naruto Shippuuden 180 00:22:00,674 --> 00:22:02,210 fica mais emocionante com cada episódio. 181 00:22:02,243 --> 00:22:03,347 LEE (VOICEOVER): Em a próxima parcela, 182 00:22:03,380 --> 00:22:05,617 minha amada Sakura encontra ela mesma em sérios apuros. 183 00:22:05,651 --> 00:22:07,421 Como Sasori, o mal mestre de marionetes-- 184 00:22:07,456 --> 00:22:08,558 [toca] 185 00:22:08,591 --> 00:22:09,560 REPÓRTER (VOICEOVER): Nós interromper este programa 186 00:22:09,593 --> 00:22:10,930 para trazer para você um boletim de notícias de última hora. 187 00:22:10,963 --> 00:22:13,635 Um grande terremoto foi relatado na Terra dos Rios, 188 00:22:13,669 --> 00:22:15,840 causando o colapso de pelo menos uma caverna. 189 00:22:15,873 --> 00:22:17,777 Fortes tremores secundários ainda estão sendo sentidos, 190 00:22:17,810 --> 00:22:20,149 então é aconselhável cautela todas as pessoas da área. 191 00:22:20,182 --> 00:22:21,352 Mais tarde. 192 00:22:21,386 --> 00:22:22,688 LEE (VOICEOVER): Ei, ela corte-nos no meio 193 00:22:22,721 --> 00:22:24,358 da nossa prévia de o próximo episódio. 194 00:22:24,392 --> 00:22:25,728 NARRADOR (VOICEOVER): Que coragem. 195 00:22:25,762 --> 00:22:29,336 Comece do início, Lee. 196 00:22:29,369 --> 00:22:32,342 [música tema] 197 00:22:42,864 --> 00:22:45,938 -O assunto de hoje é ninjutsu médico. 198 00:22:45,971 --> 00:22:48,544 Então, se você é tudo pronto, vamos começar. 199 00:22:48,577 --> 00:22:50,949 O ninjutsu médico consiste em muitas técnicas diferentes, 200 00:22:50,982 --> 00:22:53,955 cada um exigindo especialização conhecimento e chakra preciso 201 00:22:53,988 --> 00:22:55,258 controle. 202 00:22:55,292 --> 00:22:57,296 Eles são jutsu projetados para tratar feridas envenenadas, 203 00:22:57,329 --> 00:22:58,999 mas também existem jutsu projetado 204 00:22:59,033 --> 00:23:01,772 por causar danos em combate, como o chakra 205 00:23:01,805 --> 00:23:04,311 bisturi, que ataca o sistema nervoso do oponente. 206 00:23:04,344 --> 00:23:07,651 O ninjutsu médico definitivo é o Mitótico de Lady Tsunade 207 00:23:07,685 --> 00:23:08,887 Jutsu de regeneração. 208 00:23:08,920 --> 00:23:10,959 Usando isso, quase qualquer lesão pode 209 00:23:10,992 --> 00:23:13,330 ser curado pela rápida regeneração de células, 210 00:23:13,363 --> 00:23:15,535 mas isso requer um grande quantidade de chakra, 211 00:23:15,549 --> 00:23:18,452 e na verdade encurta a vida do usuário. 212 00:23:18,486 --> 00:23:20,754 -Agora, aqui vai uma pergunta. 213 00:23:20,788 --> 00:23:23,591 Qual destas é a senhora A assistente de Tsunade, Shizune? 214 00:23:23,624 --> 00:23:27,328 [bipa] 215 00:23:27,361 --> 00:23:31,832 -A resposta correta é, C. eu sei 216 00:23:31,866 --> 00:23:34,568 Eu tenho que continuar treinando duro se eu quiser ser de primeira classe 217 00:23:34,602 --> 00:23:36,871 ninja médico, como Shizune e meu professor. 218 00:23:36,904 --> 00:23:37,738 Olá! 219 00:23:37,771 --> 00:23:40,541 Ops, desculpe por isso.